Hip flexor pain is often referred to as flexor tendinosis. The pain from this condition typically comes from one or both of the following muscles: Illicacus and Psoas. These muscles are often lumped together as one unit, referred to as the illiopsoas. The hip flexor muscles are responsible for the flexibility of your hips. You engage …